English sub by Insanos
Transcribed from audio by: Devona
Timing by: teguh
Timing by: Site
Timing by: ning
Timing by: Devona
Timing by: Ayunng
Timing by: Sulistyowati
Timing by: teguh lagi
Timing by: Selamat menikmati... 2012
MEGA DENG COOPER MINE, INDIA
awas HATI-HATI
selamat Datang temanku!
senang bertemu denganmu! - terima kasih Naif
Apakah Itu Ajit.
Ajit Orangnya Kecil dulu Nggak bisa dipercaya
Aku harap kamu lapar Adrian
Aku Sangat Lapar Apa Kabar, Aparna?
Aku membuat ikan kari kesukaanmu
Aku tidak sabar
Dia akan tampak lebih cantik setiap kali aku melihatnya,
Kenapa bisa begitu?
Aneh, bukan?
Tapi masakan ikan karinya masih mengerikan.
kamu sangat misterius di telepon.
Kenapa tidak kamu Menyambungkannya ?
tadinya aku ingin memperlihatkannya padamu Adrian.
Satnam. Stop sir-ing me.
Berapa dalam lagi kita masuk?
lebih dari 11.000 feet.
Mengapa India masih menggunakan alat ini
ini tambang tembaga terdalam di dunia
Ingat dengan Saudaraku Gurdeep? Dia mahasiswa sekarang
kau pasti peneliti Dr Helmsley, sir.
Adrian. It's just Adrian.
Tapi jangan bawa terlalu banyak, oke?
Bagaimana kamu bisa bekerja dengan panas ini?
Kau datang pada hari yang tepat temanku
Terkadang disini sampai 120° F.
Aku ingin kau bertemu Dr Lokesh?
Yang menangani ini adalah Dr.Lucas dia lulusan Fisika di universitas China
- Namaste - Dr Helmsley
So, Apa yang kau dapat lihat?
Neutrino ini bertindak normal. Tidak massa
tidak ada muatan listrik. Mereka melewati
materi biasa hampir tidak terganggu.
Pesan kamu mengatakan hitungan dua kali lipat
setelah terakhir surya berapi
Itu minggu lalu...
Tapi ini terjadi dua hari yang lalu
Ini merupakan letusan matahari terbesar dalam sejarah manusia
Menyebabkan Hitungan neutrino tertinggi
lebih dari apa yang pernah direkam
My God - Ya Tuhan.
Bukan itu kekhawatiran saya, Adrian.
Untuk pertama kalinya
neutrino yang menyebabkan reaksi fisika
Itu mustahil
Ah!
Apa itu yang kamu bilang Bagus!
Silahkan Ikuti aku
kamu tidak akan percaya ini kemarilah
Tangki air ini mengalir turun lagi 6.000 kaki ke bawah
Tampaknya seperti neutrinos berasal dari matahari
telah bermutasi menjadi baru jenis partikel nuklir
Mereka memanasi inti Bumi
Dan tiba-tiba bereaksi seperti mikrowave
Ladies and gentlemen. Seperti yang sudah dijanjikan:
Tidak ada pidato!
Hanya sebuah ucapan :"terima kasih"
Karena malam ini, atas kehadiran dan kemurahan hati kalian semua
kita telah mendapat 1,7 juta dolar
It's okay.
- Saya bekerja untuk Gedung Putih. - Saya tidak peduli siapa kamu, pak
Ini adalah acara dasi kupu-2 hitam
Scotty!
Hei, Adrian, saya pikir kamu berada di india
Ada apa?
- Aku butuh jaket - Apa?
Aku harus berbicara untuk Anheuser
- Saya tidak mau ... - BERIKAN SAJA JAKETMU...!!!
SILAHKAN AMBIL, Ambillah
Pelan-pelan! Itu Jaket seharga 600 dolar
Tuan Anheuser?
Aku perlu berbicara dengan kamu.
Apakah saya mengenal kamu?
Maaf paK, Namaku Dr Adrian Helmsley
Aku seorang bekerja di kantor kebijakan Ilmu Pengetahuan dan Teknologi
Science and Technology Policy
Permisi, fellows.
kamu tahu bahwa ini adalah acara pengumpulan dana
Sebainya ini sangat Penting aku rasa kau tahu
Itu sangat penting, Sir
Selalu seperti itu. Berikut adalah ada yang saya ingin kamu lakukan:
Membuat janji... atau di acara yg lebih baik
Apakah bos kamu Nggak pernah briefing ilmu kuartalan
Ada rencana yang baik
Aku baru saja melakukan perjalanan 20 jam untuk tiba di sini, Sir
Aku tidak tidur dalam dua hari. dan kau harus membaca ini pak
kamu harus membacanya sekarang!
Biar kutebak. Krisis Nasional Geologis ?
Permisi
Kamu Melapor pada siapa
Leigh Cabassos
Tidak lagi.
Allen, Keluarkan Mobil
Aku rasa kau perlu mandi / ya Pak
Untuk bertemu dengan presiden.
Apa yang terjadi?
taruh saja di kantor
G8 SUMMIT, BRITISH COLUMBIA
Selamat pagi
Saya ingin membahas tentang negara ini secara pribadi
dengan sesama kepala negara
Mr Berharap untuk bisa MEwakilkan penerjemahnya
Mr President, Saya dapat meyakinkan kamu
Bahasa Inggris kamu lebih dari cukup untuk mengerti
Apa Yang saya ingin sampaikan
Mr President.
Enam bulan lalu, saya diberi tahu tentang suatu
Aku dihadapkan pada situasi yang sulit
Aku menolak untuk percaya
Bagaimanapun juga,
Untuk Kebenaran
Para ilmuwan terbaik kami
kami telah Komfirmasikan kebenaranya
Dunia yang kita tahu
Akan segera berakhir
CHO MING VALLEY, TIBET
This dam project will create many new jobs.
Partai dan Negara akan membantu dalam merelokasi kalian
Nenek, Ulurkan tanganmu
Tapi kemana mereka akan membawa kita?
Semuanya akan baik-baik saja
Brother!
Nenek, aku akan mengirimkan uang
Siapa yang bisa menulis?
Siapa yang dapat membaca?
Siapa yang bisa menyatukan
EMPIRE GRAND HOTEL, LONDON 2011
China berkesempatan
untuk mempelajarinya
kamu pasti mengerti Aku punya keluarga yg banyak, Pak ...
Aku mengerti
Satu miliar dolar adalah uang yang sangat banyak
Aku khawatir ini dalam bentuk Euros
yang Mulia
MUSÉE DU LOUVRE, PARIS
Aku mempercayakan ke organisasi kamu
Ini Replika yang Sempurna, Roland.
Terlalu banyak Orang fanatik diluar sana
yang dapat merusakanya
Pikirkan saja tentang keindahanya
Patung Buddha mereka meledak di Afghanistan
Organisasi Pusaka kita telah membuat seleksi
dari Museum di Inggris dan L Moritage
Aku rasa dia akan tersimpan aman sekarang, disini...
Disembunyikan... di beberapa bunker di Switzerland
- Keamanan yang sempurna, Roland
Hanya analisis inframerah yang mengungkapkan perbedaanya
Tapi masih palsu.
bunuh diri massal ditemukan oleh Kru Dr Mathew C
di Kotakuno Maya
banyak Korbannya dimana
suku Maya memprediksikan
Bahwa kiamat akan berlangsung
pada 21 Desember 2012 tahun ini,
tergantung pada daya rusak dari kekuatan matahari
Terima kasih, Mark
Anehnya, para ilmuwan Mengatakan
bahwa kita akan mengalami puncak Panasnya Sianar Matahari
sepanjang sejatah
MANHATTAN BEACH, CALIFORNIA
Banyak orang percaya bahwa Mayan Calendar
memprediksi bahwa seharusnya ada keselarasan galaksi ...
Aku akan mati
Hei, Kate, aku Sedang aad praktek sekarang.
ya, aku akan segera kesana
Bisakah kamu rileks? Aku akan ke sana segara
Kau tahu kita akan liburan dan aku tidak sedang jadi dokter
dan Itu seharusnya sangat menyenangkan
Bukankah kamu masih ingat cara bersenang2, bukan Kate?
Apakah kamu ingat di mana kau berada
saat mulai menjadi yang menyenangkan bagi kamu?
Baiklah.
Bug spray?
Oh yeah, karena itu musim banyak nyamuk di Yellowstone
Aku punya sejumlah. Aku harus pergi... Aku harus kedaerah itu..
Woah, bung. lihat itu
Sick Sakit
Merrill, I told you.
Aku sudah katakan padamu Untuk pindah ke-Wisconsin.
Kejadian ini sangat mengguncangkanku, Randy.
Come on, Hanya retakan kecil, kau jangan terpengaruh dengan itu
Permukaan retak, aku punya bedah plastik untuk itu
No kidding. Terima kasih Tuhan telah memberi goyangan di cangkir kopiku
Mereka menunjukkan California alami..
Kami tidak akan tunduk pada gempa kecil ini
Apakah kamu memiliki kejadian lucu pada gempa dan ingin berbagi cerita?
Hubungi Lisa & Randy at 555...
- Hai, Ayah/ - Hai Sayang
- Bagaiman kabarmu sayang? - Good
Jackson, apa ini? - Tolong jangan panggil seperti itu,
Aku ayahmu.
Kau ingin berkemah dengan membawa Limosin?
bagus, Hebat. Apa yang terjadi dengan pekerjaan sementara kamu?
Jam kerja yang lebih baik, Banyak waktu untuk menulis.
Bagaimana dengan tidur, APa yang kau lakukan belakangan ini?
Aku sudah mengatakan ribuan kali
Tidak ada benda itu pada hari Jumat. Itu terlalu kotor
Tunggu dulu
- Morning Jackson. - Hi
- Mobil yang bagus. - Terima kasih
Semoga kemahnya menyenangkan. Ingatlah, hati-hatilah pada beruang
- Dah, Gordon - Aku sayang kalian
Bye
Okay, jadi ... - Kau katakan saja
Katakan padaku apa?
Dia perlu meletakkan ini pada setiap malam sebelum dia tidur.
Masih?
Yeah. memang putrimu yang berusia 7 tahun masih membasahi tempat tidurnya. (ngompol)
Mungkin itu sesuatu yang kamu harus tahu
- Aku sayang kalian - Aku menyayangi Bu
- Hey - KAmu baik-baik saja?
Mereka benar-benar menantikan untuk menghabiskan waktu bersama kamu
Aku tahu.
Jadi jangan didepan komputer terus sepanjang waktu.
Enjih bu...
Aku menyayangi kalian!
- Jadi, kali ini kita akan memukul Jepang. - Jadi?
Sekarang kamu bisa mengunjungi anak laki-lakimu, Will.
Selamat Sore, Noan!
Apakah kamu Pernah mendengarkan aku?
Sayangnya Iya, Harry.
Aku mendengar dari Audrey kamu seorang kakek sekarang.
Mbok kamu jangan mengawsi keluargaku terus?
Kamu tahu gayaku, baby. Inilah kita...
Jadi, ia menikah dengan seorang gadis Jepang, bagaimana bisa itu jadi akhir dunia?
Ayo Tony, kamu harus paling tidak pergi melihatnya.
- kamu melihat anak kamu? - Tidak seperti yang aku inginkan
DC sangatlah jauh, tapi setidaknya kita bicara
Tentang apa?
Kehidupan. Dan betapa singkat itu.
Apa apa ini?
- Hello? - Laura?
Laura, kau bisa mendengarkanku?
Roland, apakah itu kamu?
Laura, mereka berbohong kepada kita.
Aku sudah mengatur konferensi pers besok.
Aku akan katakan pada semua orang sebenarnya tentang apa yang sedang terjadi.
Apa yang kalian bicarakan?
Seni yang kamu kumpulkan ...
...ini buka di Alpa
Mereka terowongan yang kosong.
Aku punya bukti!
Laura, bisakah kau dengar aku? aku akan kesana
Aku kehilangan kamu, Roland.
Laura, bisakah kau dengar aku?
YELLOWSTONE NATIONAL PARK
- Saya suka lagu itu. - Kami kehilangan itu.
... pantai barat dengan semua permukaan yang retak,
Aku berkata pada diriku sendiri: Charlie, kamu seperti keledai bodoh
ke Yellowstone.
Aku tidak mau ketinggalan semua menyenangkan ketika akhirnya pergi.
Aku beri tahu, ada banyak orang-orang pemerintah terbang
masuk dan keluar sepanjang pagi dan percayalah, mereka tidak tampak bahagia.
Selalu ingat, orang-orang ... - Ini aneh.
Dapatkah kamu percaya apa yang dia katakan?
Apa peluang?
Kami tidak melihat tanah pencairan seperti yang kita harapkan
atau menunjukkan tanda-tanda propagasi fraktur
dalam lempeng tektonik.
- Bahasa Inggris, dokter. - The kegiatan seismik
di pantai barat adalah tidak disebabkan oleh tect ...
gempa bumi biasa. Dan ini Patah permukaan
tidak ada hubungannya dengan pergeseran garis patahan.
Apakah kamu menduga ini bisa jadi awal permulaan
dari Joline operasi? - Dr Helmsley akan terbang ke
Yellowstone untuk mengumpulkan lebih banyak data, Sir.
Kami sudah mengikuti jadwal yang kamu buat, Mr Helmsley.
Jadwal yang paling penting dalam sejarah umat manusia.
Sekarang kau bilang kita harus membuangnya?
Ya, sir.
Aku salah.
Kamu tahu berapa banyak aku mendengar
kata-kata itu di kantor ini?
NOL
Apakah kamu melihat ini?
Maaf Bapak Presiden. dia mendesak.
Ini semua ada di berita.
Kita mempelajari lebih banyak tentang ledakan mobil mematikan ini,
Direktur Perancis National Museum
dijadwalkan mengadakan konferensi pers di
Louvre pagi ini.
Secara kebetulan, kematiannya mengambil tempat di terowongan Paris yang sama
tempat Putri Diana meninggal pada tahun 1997.
Kami terus mengikuti cerita ini ...
Laura, aku tak percaya kamu belum bertemu Dr Helmsley.
Aku hanya bicara dengannya Dad, dan dia bilang ...
organisasi tempat saya bekerja adalah palsu.
Mengapa ia berkata begitu?
Kau tampak seperti ibumu ketika kamu marah.
- Apakah aku pernah mengatakan itu? - Setiap kali saya marah.
Ayah, seorang pria tewas.
Sayang. Silakan duduk.
Hanya dua belas orang dalam administrasi kita
tahu apa yang saya aku ceritakan padamu.
Ayah, apa yang terjadi?
Belum pernah terjadi sebelumnya upaya internasional
berlangsung.
Dalam hal ini 46 Negara diinvestasikan disini
Laura gadis yang cerdas. Dia akan mengerti.
Hal itu di Paris.
Kita tidak terlibat kan ?
"Kita"? Apa maksudmu dengan "kita"?
Apa yang kamu bicarakan?
Yang perlu kita lakukan adalah fokus pada hal yang akan kita lakukan
Jadi kapan kita membiarkan rakyat tahu?
Apa maksudmu? - Orang-orang, Sir.
Mereka perlu tahu.
Well, tentu saja, dengar. ..
Tugas kamu adalah untuk mengatur semua ini sebelum berantakan
Tugasku mengatur jalanya Pemerintahan
sampai kejadian?
Sampai kita tidak memiliki waktu untuk apa pun
kecuali pekerjaan itu. Oke?
hubungi aku bila telah ada berita dari Yellowstone.
-wanitayang Cantik ya? - Sir?
Itu adalah putri Pertamanya, Aku lihat kamu menatapnya.
- Saya tidak melihat ke arahnya - Lebih baik bergerak nak
Kiamat sudah dekat.
Adrian, Helikopter kamu sudah siap.
Mereka menunggu di selatan halaman.
- Ayah, kita akan pergi kemana? - Ke tempat yang istimewa
Sebenarnya, itu tempat dimana ibumu dan aku
sering bertemu dulu
Aku tidak mau tahu di mana kamu dan ibu berhubungan
Aku belum siap untuk itu, Jackson.
Jangan panggil aku seperti itu, itu nggal enak didengar.
Apa yang salah dengan "Dad"?
Ayah, lihat ini.
Itu tidak ada di sini sebelumnya.
Apa yang kita lakukan?
Ambil Topimu
Kamu nggak melihat tanda larangan?
Dulu ada sebuah danau di sini.
Tidak tampak seperti danau bagiku
aku tahu, semuanya tlah hilang...
Ayo, kita periksa
Hebat.
Subjects sekarang memasuki zona panas.
Apa itu?
Itu pasukan amerika
semua kendaraan pemerintah
mendekati subject
kamu berada di area terlarang, Sir.
Sebaiknya kau bawa keluargamu bersama kami
OK, kita akan pergi dengan orang-orang ini.
Itu menyenangkan, ya?
Ini adalah liar. Ini benar-benar liar.
Ini tidak dapat dipercaya. 2700 ° C pada 40,000 kaki?
Aku tahu, kedengarannya benar tidak masuk akal.
Meskipun demikian, kami Pastikan peningkatan hampir 0,5%
- Per hari? - No
Per jam.
Dr Helmsley, kami ditangkap beberapa wisatawan di zona panas.
Aku akan mengurusnya.
biarkan Satnam pada link komunikasi.
Kita akan cek datanya.
Ini adalah taman nasional, Seharusnya tidak di pagari
Apa yang terjadi di sini?
Kami ahli geologi.
kamu biasa menggali dengan senapan mesin?
Mayor, aku akan mengurus ini, terima kasih.
Jadi apa yang terjadi dengan danau?
Kami sedang mencari tahu,
Kami pikir seluruh area telah menjadi tidak stabil
aku pikir sebaiknya anda membawa anakmu pergi, Mr...
Curtis.
Apa mungkin kamu ini Dr Jackson
yang menulis "Farewell Atlantis"?
ya ini aku.
Ayah dedikasikan buat ibuku.
Saya membaca beberapa cerita pendek kamu di kampus.
Ayahmu sangat berbakat
Sudah cukup.
It's amazing. Aku sedang membaca buku kamu.
Aku baru sampai hal 300, pesawat baru
kehilangan komunikasi dengan Bumi.
Kamu salah seorang yang beruntung bisa membelinya
- Saya tidak membelinya. - Tidak?
Ayahku memberikan kepadaku.
Izinkan saya bertanya sesuatu.
Apakah kamu berpikir orang-orang akan bersikap begitu tanpa pamrih
mengetahui bahwa nyawa mereka sendiri dipertaruhkan?
Aku berharap begitu.
Para kritikus bilang aku naif, optimis yang tak tahu malu,
tetapi apaun yang kita lakukan merka berhak tahu, kan?
senagng Bertemu denganmu
Mayor, bisakah kamu antar orang ini
ke Kamp bawah tanah, please.
Ini dompetmu.
- Terima kasih - Ya, Sir.
- Hati-hati. - Oke
Dia tampak sangat baik.
Kau hanya mengatakan bahwa menyukai bukuku.
Namoaknya anak lelakimu akan
lebih cerdas daripada kami.
Ada APA?
Aku kirim Satnam tentang pembacaan temperatur.
Rekan-rekan saya di Argentina dan Ontario memiliki
hampir semua data identifikasi
begitu panas di sanaa dan kami telah menutup tambang.
Suadhkah kamu mengecek ulang angka-angkanya?
Aku periksa 3 kali, temanku.
Saya berharap kita salah, tetapi
kita tidak.
Kerak bumi sedang tidak stabil
Terlalu dini.
Adrian. kamu harus memulai evakuasi.
My God.
Semua ahli kita kerahkan, Mesin khayalan kita,
Maya melihat ini berawal ribuan tahun yang lalu.
Saya pikir kami akan memiliki lebih banyak waktu.
Okay.
Oke, aku ingin kau berkemas denagn keluargamu.
Aku akan mengatur penerbangan dari Delhi.
Terima kasih temanku
Dan semoga berhasil.
Ajit.
Kita akan di kapal besar.
Tunggu, tunggu. tunggu
Sorry. Satu pertanyaan.
Apa yang orang pemerintah katakan kepadamu?
Mereka tidak menyukai kita melompati pagarnya
bahwa seluruh wilayah menjadi tidak stabil.
"Tidak Stabil"?
Mereka berkata "tidak stabil"?
Itu lucu.
Mari kita pergi.
"Tidak Stabil".
Bukan hanya di Yellowstone, Sir.
Suhu meningkat dengan kecepatan yang luar biasa
zona panas di seluruh dunia.
Apakah kamu benar-benar yakin hal ini, Adrian?
Setelah menjalani perintah ini, tidak ada jalan keluar lagi.
Aku khawatir, tidak ada keragu-raguan lagi.
Kita harus menyelamatkan diri sebisa kita
Dan kita bergerak sekarang!
Ada banyak nyamuk di sini. Apakah ada penyemprot di tenda?
Aku akan cari semprotan besok.
Mereka menyukai kamu karena darah kamu begitu manis.
Ayah, kau bilang kau tidak akan bekerja pada buku kamu.
Apa?
tidak, aku sedang melakukan sesuatu yang lain.
Okay.
Apakah kamu benar-benar membutuhkan semu topimu?
Mana pull-up kamu?
Aku sudah memasangnya
Siapa yang memberi kamu ini? Mommy?
Tidak, Gordon memberikannya padaku di ulang tahunku.
Sebuah ponsel adalah sesuatu kita harus bicara tentang
Sebagai sebuah keluarga.
Keluarga apa?
Sungguh menyakitkan perasaan saya ketika kamu mengatakan hal-hal seperti itu.
Go away.
Adults get hurt feelings too.
Pergi.
...katakan yang sebenarnya.
Terima kasih, Bill. Apa pertanyaan kamu?
Aku ingin tahu, di mana semua ini akan mulai?
Yah, hal seperti ini bisa hanya berasal di Hollywood.
Keretakan bumi sudah berada dbawah kaki mereka
keluarga kami percaya kepada Injil dan Yesus.
Nggak ada yang perlu kita takutkan, Charlie.
Bagus, Bill. Terima kasih telah menelepon.
Ini adalah siaran Charlie Frost langsung dari
Yellowstone National Park, segera menjadi gunung berapi aktif
terbesar didunia.
Aku akan segera kembali....
Apakah kau keberatan jika saya bergabung denganmu?
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Saya hanya punya waktu sebentar. Pickle?
Aku sedang mendengarkan siaran dan aku bertanya-tanya
apa sebenarnya yang sedang terjadi di Hollywood?
Ini adalah wahyu tentang hari akhir.
Hari Pembalasan. Akhir dunia, temanku.
Kristen menyebutnya Kiamat, tapi Maya
mengetahui hal itu, Hopis,
Alkitab, I Ching
- Bir? - Yeah.
Jadi lihat, aku harus makan.
Mengapa kau tidak download di blog-ku?
Gratis. Tentu saja, kita juga menghargai sumbangan.
Pada zaman kuno, peradaban manusia pertama, maya,
yang menyatakan bahwa planet ini telah
mempunyai tanggal kedaluwarsa. Menurut kalender mereka,
di tahun 2012, sebuah kejadian bencana besar akan terjadi,
disebabkan oleh kesejajaran planet dalam tata surya kita
hanya terjadi setiap 640,000 tahun sekali.
Oh, tidak lagi.
Rapi, huh? Saya melakukan semua animasi ini sendiri.
Bayangkan saja bumi sebagai jeruk
aku menyajikan dengan humor.
bisa membuatmu berpikir.
matahari kita akan mulai memancarkan sejumlah radiasi yang sangat ekstrem,
Sialan kau ba----an.
Bahwa inti dari bumi akan meleleh di dalam
bagian dari jeruk.
Membiarkan kerak bumi kita bebas untuk bergeser.
Pada tahun 1958 Profesor Charles Hapgood menamakannya:
"Earth Crust Displacement"
Albert Einstein tidak mendukungnya.
Orang akan mendapatkan itu semua, kekuatan alam yang sangat dahsyat
Akan mengakhiri
dunia ini pada musim dingin 12-21-12 solstice.
Selalu ingat, folks. Kau dengar pertama kali dari
Charlie Frost.
kamu harus menyimpan hal seperti ini tersembunyi.
pikirkan tentang semua ini.
Pertama, pasar saham akan pergi.
Lalu ekonomi: Boom!
Dollar: Boom!
Dan kemudian hiruk-pikuk di jalan.
Perang, genosida. Boom Boom Boom!
Omong kosong. Tidak ada yang bisa menjaga rahasia besar, Charlie.
Seseorang akan mengeksposenya
dalam satu waktu, pengisap malang mencoba.
Seperti orang-orang ini. Boom! Boom!
Setiap salah satu dari orang : Mati! Mati! Mati!
Woah, itu Professor Meyers.
Ia menjalankan program Atlantis Shuttle.
Apakah kamu mengenalnya?
- Yeah, dia membantu saya dalam penelitian bukuku.
Well, yang pasti sebelum kecelakaannya.
- Meyers sudah mati? - Yeah, dua bulan yang lalu.
Dia adalah salah satu pendengar fanatikku.
Ia memiliki pengetahuan yang luas
Apa yang Setiap pemerintah lakukan, di mana, kenapa.
Dia bahkan mengirim saya peta.
Sebuah peta macam apa, Charlie? peta untuk apa ?
Mereka sedang membangun ruang kapal, teman.
Sia-an, teman, aku harus pergi. Aku harus kembali ke bumi.
- Apakah kamu punya bir? - Ini adalah yang terakhir.
- Baiklah, saya benar-benar menikmati sebagian besar dari ini.
Terima kasih banyak.
- Coba tebak, mereka jual kursi!
- pesankan aku tiga.
- Tidak! Orang-orang seperti kamu dan saya tidak punya kesempatan.
kamu harus menjadi Bill Gates atau Rupert Murdoch
atau beberapa miliader Rusia
Jangan ribut, anak-anak saya sedang tidur.
keluarkan mereka dari Yellowstone. Akan terjadi hal buruk di sini.
Mengapa kita tidak membuat bayi?
Kita tidak membuat bayi di supermarket.
Buah Tangan dari merchandize.
Sayang, perempuan beri saya ribuan dolar
menangani boobs mereka. kamubisa mendapatkannya secara gratis.
kamu selalu bertindak aneh setelah dia muncul.
Aku tidak bertingkah aneh, Saya sedang mencari makaroni.
Jadi,ngomong2 mengapa kamu tetap dengan dia begitu lama?
Bisakah kita tidak membahasnya, please?
- Dia adalah ayah dari anak-anakku. - Oh, ayolah, Kate
kamu menyerah di sekolah kedokteran padahal kamu bisa lulus.
kamu praktis membesarkannya dan Lilly sendiri
sementara ia duduk terpaku pada sebuah laptop membuat tulisan sampah.
Ini bukan sampah! Dia diterbitkan.
Oh, diterbitkan. Benar, aku lupa.
422 eksemplar.
- Apakah kamu melihat itu? - Lihat apa?
Kate, dengar, kita harus tetap bekerja saat ini.
Hubungan kita.
Aku tidak tahu, Sayang, aku merasa seperti ada sesuatu
membuat kita terpisah.
Ambil sikap! Kate, jangan biarkan pergi!
Apa ada sesuatu, untuk gigitan nyamuk?
Sebelum atau sesudah?
- Aku akan menginginkan sebelum dan sesudah. - Berhenti menggaruk atau
kamu akan terinfeksi.
... dan aku harus cepat-cepat berhenti di toko kelontong ...
It's Mrs Birnbaum
Dia guru saya. Dia masuk TV!
... Saat pasar yang terbuka untuk bisnis
tapi untungnya tidak ada kematian atau cedera dilaporkan.
Ini benar-benar adalah sebuah keajaiban bahwa tidak ada yang terluka.
Hello? Hi bu.
Apakah kamu melihat apa yang terjadi di supermarket kita?
Dia ingin kita untuk pulang ke rumah.
Apakah ini mungkin?
Kami bekerja selalu bahkan sepanjang malam.
Kabar baiknya: konsensus menghasilkan 4 dari Arks
akan beroperasi pada waktunya.
- Hanya 4? kamu meenyebutnya kabar baik?
- Kita dapat menyelamatkan lebih 400,000 orang.
Bagi saya, Pak, itu salah satu dari sebuah keajaiban.
Tapi kita harus memulai proses tinggal landas sekarang.
Thomas. Kami tidak mempunyai pilihan.
Kau harus meyakinkan mereka.
Menurut informasi terbaru ...
- Silakan lanjutkan, Adrian. - Terima kasih, Pak.
Suhu dibawah kerak bumi,
yang adalah semen yang memegang permukaan bumi kita,
Meningkat pada kecepatan tinggi lebih cepat daripada yang dapat diantisipasi.
Hasil dari pengamatan kami menghasilkan ketidaktabilan kutub ekstrem.
Medan magnet menurun
lebih dari 80% dalam 48 jam terakhir.
Berapa banyak waktu yang kita memiliki, Dr Helmsley?
Dua, mungkin tiga hari, kalau kita beruntung.
Bagaimana kamu berbicara tentang keberuntungan dalam situasi seperti ini?
Maaf, Pak Perdana Menteri.
Aku tidak bermaksud tidak hormat.
Aku khawatir semakin lama kita menunggu,
kita lebih banyak mengandalkan keruntungan
Temanku.
Saya sarankan kita evakuasi segera.
Jika ada di antara kalian yang keberatan
Harap bicara sekarang.
Di sudut biru: 38 kemenangan, 34 KO,
mesin Pertempuran dari Ukraina
nomor yang tak terkalahkan peringkat pertama
penantang kelas berat:
Mr. Zultan Balashin!
- Yuri! - Zultan!
Aku takut kamu tidak akan datang.
Dia perlu berkonsentrasi sekarang. Mr Karpov.
kamu harus tutup mulut, saat aku bicara dengan anakku, mengerti?
- Ya, Mr Karpov. - Bagus. Itu bagus.
Zultan, dengarkan aku.
Kita adalah pejuang, kita tidak pernah menyerah.
Tidak peduli seberapa keras mereka memukul kita.
Bunuh ba--ngan itu.
Mari kita bersiap-siap bergemuruh!
ATTENTION: START BOARDING PROCEDURE
Yuri, mau kemana kau?
Yuri!
CalTech percaya bahwa retakan berjalan pada Westwood
telah mencapai tegangan permukaan.
Hidup di kota akan segera kembali normal,
Walikota Gonzales mengatakan ...
Oke anak-anak. Hampir sampai dirumah.
Bangkit dan bersinar..
Alright, kamu bebas.
Mommy!
Hai, Sayang.
Gordon!
Hey, buddy boy.
Bersenang-senang?
Tuhan, aku rindu padamu.
- Siapa yang mau pancake? - Aku!
Terimakasih telah membawa mereka pulang lebih awal.
Yeah.
Pancakes?
Terlambat kerja.
- Ya, halo? - Curtis, di mana kau?
- Baru kembali dari liburan, Sir. - Bagus. Itu bagus.
Aku akan mengirim pesawat jet untuk menjemput Alec dan Oleg.
Yuri beruang. Katakan padanya untuk membawa mantel hujan untuk Caesar.
Ada dalam Range Rover.
- Curtis? - Yeah
Jemput anakku secepat mungkin.
Aku bergerak Sesuai perintahmu , Pak.
Baik. Itu bagus.
- Curtis, kamu terlambat. - Selamat pagi kepada kamu juga.
Hati-hati dengan barang-barang kami.
Jangan kamu kotori barang ini. Idiot.
Boleh menggganggu sebentar, Mr Curtis.
Apa masalah kamu? Lebih berhati-hati.
Dia melakukan itu sengaja.
Semoga selamat di perjalanan, kamu ba--ngan kecil.
Sekarang kau bisa tertawa, Curtis.
Tapi kita punya tiket untuk naik sebuah kapal besar.
Kita akan pergi, dan kamu akan mati.
Kau dengar itu? Pihak berwenang di L.A.
bilang tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku ingin melihat wajah mereka ketika Malibu dan Beverly Hills
tenggelam di laut Pasifik.
dimana mereka akan plug in mobil listrik mereka kemudian?
Hey!
- Apakah ini pesawatmu? - Yeah
- Apakah kamu seorang pilot? - Yeah
Saya mau menyewa itu, oke?
Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
Ini, ambil jam yang mahal ini.
Tetanggaku memberikannya kepadaku
Saat dia mengira aku jadi seseorang.
... CalTech, bahwa di 36 jam terakhir'
kita tidak melihat aktifitas Gempa bumi di California Selatan,
yang sangat jarang terjadi.
Berbeda dengan karakter sulit Saya telah menggambarkan dalam film-film ...
Hello?
Hei. Hentikan apa yang kamu lakukan. - Jackson?
Dengarkan aku. Aku menyewa pesawat, ajak anak-anak,
Aku akan berada di sana dalam 5 menit.
Apa yang kamu bicarakan?
Kita telah memiliki jadwal di hari Sabtu.
Nuah kursus music jam 2:00 dan Lilly kursus karate.
kamu mengharapkan dia mengingat?
Kate, California akan turun.
- Ajak anak-anak berkemas sekarang! - Mereka baru saja pulang.
Tuhan, kau terdengar seperti orang gila.
Gubernur berkata kita baik-baik saja sekarang.
Orang itu seorang aktor, dia membaca sebuah naskah!
Ketika mereka memberitahu kamu untuk tidak panik
That's when you run!
bisakah kamu menelepon saya kembali ketika kamu tenang?
Ibu, mengapa kau bertindak begitu gila?
Finish your pancakes, Al Capone.
... menurut saya yang terburuk sudah berakhir.
Pegang tangan Mommy!
Ayo! - Saya pikir itu lebih aman di bawah sini!
Dapatkan di mobil itu!
Ayo, anak-anak!
Masuklah masuk
Topi saya!
Buckle up!
Maaf
Jackson. cepat! Lihat di belakang kamu!
Oh Tuhan.
Keluar dari jalan! - Gerakkan!
Prgangan, sayang.
Ayo, kantong tua kamu!
Kita harus segera ke Santa monica airport.
Ambil jalan tol. Akan lebih cepat
Ya, benar.
Kita harus sampai ke sisi lain jalan bebas hambatan.
Ayah, lihat!
Mereka baru saja di-upgrade ke 10,9 oleh Harvard.
Apa yang CalTech katakan?
Kota Pasadena sudah hancur.
Hanya beberapa menit yang lalu.
Hal ini datang langsung dari Coachella Valley
dekat cabang joshua . Ngarai besar itu,
Itu tidak ada di sana pagi ini.
100 mil lebih jauh ke Utara, hal yang sama.
San Andreas Fault bergeser.
Ya.
Dan hampir semua berasal di daerah teluk.
Seluruh Lempeng Pasifik tidak stabil.
Ayo!
- Siapa itu? - pilot kita.
Dead pilot!
Gordon! kamu bisa terbang!
Aku hanya punya beberapa pelajaran dalam
pesawat mesin tunggal saja.
- Kau orangnya! - Tidak, aku bukan orangnya!
Percayalah! Kau orangnya.
Saya pikir tdak sesederhana ini!
Ayo, anak-anak.
Gordon ajak kita keluar dari sini.
Pesawat mempunyai banyak mesin.
Jackson!
- T's and P's - TNP?
- Apa? - Suhu dan Tekanan
- Let's go! - My preflight check
Biarkan dia berkonsentrasi, Jackson.
Dia tidak memiliki pengalaman.
Terima kasih
Gordon! Go!
Go go go!
Kita belum ada di sana.
- Punch it! - Kita perlu 85 knot.
- 80 adalah cukup! - Mari kita lakukan.
Oke, kita naik.
Lilly, duduklah bersama saudaramu.
Bagaimana kau tahu ini akan terjadi?
Bukan hanya California.
Seluruh dunia akan hancur.
Aku bertemu orang gila ini di Yellowstone
Tapi dia benar tentang semuanya, sejauh ini
Ia mengatakan pemerintah membangun kapal tersebut,
kapal laut, Aku tidak tahu apa,
tapi sesuatu ... - Kapal Penyelamat?
Yeah. Tempat dimana kita bisa selamat.
Dia tahu di mana mereka berada. Dia punya peta.
- Jackson ... - Kate, percayalah padaku kali ini.
Guys. lihat.
Tapi itu bukanlah akhir dunia, teman.
Ini hanyalah akhir dari sebuah lagu
Ini adalah panas, telah dihempaskan, menyebabkan jadi Neraka,
Tapi itu bukanlah akhir DUNIA.
Oh yeah!
- Terima kasih. Terima kasih. - Kau punya penggemar, Tony.
Ada telepon untuk kamu, Harry. Ingin aku untuk mengirim pesan?
Tidak, thats alright.
Yeah, hello?
- Dad? - Adrian!
Ingat yang saya katakan tentang bendungan di Cina?
- Yeah. - Sudah terjadi, Ayah.
Mereka mungkin akan menembak saya jika mereka tahu aku bilang padamu.
Tidak seorang alan menembakmu, anaku.
Mereka membutuhkan kamu.
Presiden telah memerintahkan kita untuk
Membersihkan White House.
Tentang seseorang membersihkan kekacauan itu.
Di mana kau, Ayah?
Apa jalannya Kejadian sekarang?
Semua baik-baik saja, Adrian.
Jangan kau mengkhawatirkan aku
kamu memiliki hal penting yang harus dilakukan sekarang.
You know...
Ibu dan aku. ..
Kami memiliki satu kehidupan yang hebat, Nak.
Dan bagian yang terbaik itu adalah ...
Kami memiliki satu anak yang hebat, juga.
Genesis adalah kapal yang besar, Nak.
Jangan kamu menulis Orangtuamu lepas begitu saja.
Selain ...
Kau tahu aku tidak bisa meninggalkan Tony sendirian.
Orang tua bodoh ini tidak bisa mempunyai waktu yang layak untuk dirinya sendiri.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku juga mencintaimu, Nak. Tuhan tahu aku sangat mencintaimu.
Herb. Aku menginginkanmu.
- Harry ... - Aku membutuhkanmu.
Terima kasih, Nak.
Setelah 25 tahun pada Wagon
Apakah kamu Gila?
- Apa yang kamu lakukan? - Kita harus pergi.
Itu melanggar peraturan!
Anything?
Yeah, ada bahan bakar. Isikan...
Aku akan pergi mencari Charlie.
Ayah, tunggu, aku ingin ikut!
Tidak Lil! Tidak!
It's alright, aku akan membawanya. Tolong isikan bahan bakarnya
Aku akan segera kembali.
Jackson, cepat tolong!
Aku berdiri di sini di Puncak tertinggi
dari apa yang disebut pinggiran dari dunia
Gunung berapi Super terbesar, Mount Big Horn.
Charlie!
Saya hanya bisa berharap
bahwa kalian semua telah memendapat kedamaian
Pasti berada di sekitar sini
- Mari kita kembali, Ayah. - Tidak tidak tidak
Kita harus menemukan Charlie, Sebab dia punya peta. .
Ini seperti sebuah peta rahasia. Seperti dalam film-film bajak laut.
Kita harus bekerja sebagai sebuah tim, oke?
- Oke - Oke, ayo. .
Telepon Ibu. Katakan padanya bahwa kita akan terlambat 5 menit..
- Nuh. - Aku perlu bicara dengan Mom.
- It's Lilly. - Sweety, di mana kau?
- Hi Mommy - Aku ingin bicara dengan Ayah
Ia tidak dapat bicara sekarang. Dia mengemudi sangat cepat.
- Aduh! - Lilly?
Siapa itu? Siapa berbicara di dalam mobil?
Dia tidak di dalam mobil, dia di gunung
menunggu kembang api.
Fireworks? kembang api apa?
Daddy, di sana.
Good job, Lilly.
Aku ingin bicara dengan ibu sekarang..
- Hey! Kami mendapatkannya. - Bawalah kembali anak saya!
kamu tunggu di sini.
Aku akan pergi berbicara dengan bajak laut, oke?
Charlie!
Apa yang kamu lakukan? Aku pikir kau bersulang.
Tidak tidak tidak! Dimana kapal penyelamat itu?
Tidak mungkin kamu bisa sampai ke sana.
Kami memiliki pesawat. kamu bisa ikut bersama kami.
Tapi kita harus pergi sekarang!
Terbang birdies!
Apakah ini anak kamu?
DiMana peta itu?
Dimana peta itu?
- Ada dalam karavan. - Di mana karavanya.?
Bagian Peta. Pada rak konspirasi.
Sistem Desimal Dewey.
Antara Roswell ...
dan Marilyn Monroe?
Sudah mulai..
kamu yakin kamu tidak mau ikut dengan saya?
Begitu indah, Aku akan tinggal.
Semoga beruntung.
Tanda ini
Hari terakhir dari Amerika Serikat
Jam terakhir umat manusia. Seperti kita akan terlihat dari
Bima Sakti, sebagai sedikit kepulan asap kecil.
Aku sedang menonton Bumi runtuh di depan mataku.
Awan abu raksasa
diciptakan oleh Gunung berapi super
pertama-tama akan menyelimuti Vegas,
dan kemudian St Louis
dan kemudian Chicago,
dan kemudian pada akhirnya,
Washington D.C. akan menjadi yang terakhir.
Pria itu gila, benar Ayah?
Jangan berpikir begitu.
Ini konyol
Sekarang sudah lebih setengah jam.
- Orang itu gila. - Hentikan.
Nuh, beri aku telepon lagi.
Ayah. Apa itu?
Nothing. Nothing.
Saya merinding, teman!
Saya berharap kamu bisa melihat apa yang saya lihat, teman.
Saya berharap kamu dapat di sini bersamaku!
Oh, baby!
Bring it on!
Selalu ingat orang:
Kau dengar pertama kali dari Charlie!
Ayah, itu yang mengikuti kita!
Menunduk dan Pegangan.
Jangan melihat ke belakang. Lihat saja aku.
- Apakah aku kelihatan takut? - Uhum.
Sebentar sanyang. Pegang erat-erat.
Ayah, kita terbakar!
Itu mereka!
Itu mereka. Itu mereka!
Mommy!
Shit.
Tunggu Sayang. Tunggu
Mommy.
- Lil, meraih tanganku. - Ayo, Nuh.
Lilly, kamu oke?
Semua orang pada? Siap? - Jackson!
Di mana dia? Apa yang dilakukannya?
No!
- Ayah! - Tidak!
Hei. Kita harus pergi.
Tidak, kami tidak akan pergi !!
Anak-anak, buckle up. Kami akan pergi..
Dia ayahku. Kita akan tunggu!
No!
Daddy!
Wait! Tunggu . Roland, Aku melihat sesuatu.
It's Daddy!
Pelan-pelan!
Jackson, ayolah!
Grab!
Kita sudah kehabisan landasan pacu.
Demi Tuhan, Kate, dia ke atas.
Raih tanganku!
- Ayo! - Ayah!
Right. kita Berangkat...
Cepat. Cepat.
PEgangan
- ebih cepat! - Aku sedang mencoba!
Oke. Kita Aman. Kita Aman.
JAdi. Sekarang kamu punya peta kamu,
kemana kita akan pergi?
CHINA
Kita akan perlu pesawat yang lebih besar.
Kamu baru saja mengatakanya, Mom. Kamu baru saja mengatakanya.
kamu tidak ingat, Kamu baru saja mengatakanya?
Tidak apa-apa.
Dengar, Ibu. Saya akan menelepon kamu minggu depan, waktu yang sama.
Oke? HAt-hati sekarang. Jaga dirimu..
Sir. Saya rasa kamu perlu untuk melihat ini.
Saya pikir mereka akan memberikan kamu tiket tambahan, Sir.
They did.
Tetapi ibu saya hampir 89. Dia ada di kursi roda.
Dan dia mudah bingung. Dan saya yakin
bahwa dia akan ingin bertemu pembuat
- Dengan caranya sendiri. Oke? - Ya, Sir.
- Siapa kau membawa? - Tidak ada.
Mantan istri saya bilang dia tidak pernah ingin bertemu saya lagi.
Jadilah.
Kita bisa membawa orang-orang yang berkontribusi.
... telah rusak oleh serangkaian gempa bumi besar.
Korban tewas diperkirakan lebih dari 2 juta orang.
Kerusakan di Rio de Janeiro berada di luar imajinasi.
Dua 8,5 getaran telah membuat orang-orang di jalan berjuang untuk kehuidupan.
Video ini Dalam satu jam terakhir yang kami terima dari Globo News, Brasil.
Apa yang terjadi? Ya Tuhan!
Patung Kristus runtuh!
Ketakutan dan kekacauan telah menyebar di seluruh dunia.
Seperti di London, di mana Olimpiade ke-30 telah ditangguhkan.
Ratusan ribu orang berbaris terhadap Downing Street 10
menuntut tumpangan informasi blackout diusulkan oleh Perdana Menteri.
Ribuan panggilan ke operator. Kami harus menutupnya
Kami menerima laporan dari semua di seluruh dunia.
Jutaan massa kebingungan berkumpul di tempat-tempat umum di mana-mana,
Berharap dalam doa putus asa
Pendeta dari banyak agama telah mengambil pesan mereka dari
akhir dunia untuk jalan-jalan di seluruh Amerika Serikat
BERTOBATLAH... Masih ada waktu.
Jenis gaulling ketika kamu menyadari nutbags
dengan papan tanda telah dengan benar sepanjang waktu.
Semua orang di luar sana, Sir.
Bukankah seharusnya kita mengeluarkan peringatan sekarang?
Hanya ketika proses Boarding ini selesai.
Begitulah rencananya.
Brittish Columbia 2010, ingat?
Sir, rencana-rencana itu dibuat 2 tahun yang lalu.
Oke, semua orang keluar. Ayo, keluar.
Bukankah itu juga memutuskan bahwa orang mempunyai hak untuk
berjuang untuk hidup mereka, cara terbaik sebisa mereka?
Setelah kita mendapatkan semua orang on board, Adrian.
Saya kira itu salah.
Ingin memberitahu semua orang mereka sudah ditakdirkan?
Akan ada anarki.
kamu ingin membahayakan keberangkatan dari presiden?
Misi kami adalah untuk menjamin kesinambungan spesies kita.
Pertanyaan saya: Dapatkah saya mengandalkanmu ?
Dapatkah saya?
Apa?
Yellowstone Caldera telah meletus, Sir.
Awan abu akan mencapai Washington dalam 7 jam.
Kita harus pergi.
DiMana Pak presiden, Sally?
Katanya dia ingin menghabiskan beberapa waktu sendirian.
- Saya pikir dia di kapel. - Dia akan ke gereja sekarang?
Dia berdoa, Sir. Itu bukan ide yang buruk bukan.
Bapak Presiden. Saya perlu untuk mendapatkan kamu pada
Air Force One segera.
Beri aku waktu sejenak dengan Adrian.
Tidak rasa tidak hormat Sir, kita tidak punya waktu.
luangkan waktu.
Apakah kamu pernah bertemu istri saya: Dorothy?
Tidak, Sir, aku tidak pernah mendapat kehormatan.
Dia masuk dan keluar menjelang
Malam sebelum ia meninggal, ia mengambil
tanganku dan mengatakan padaku:
"Saya pikir kamu harus memiliki lotere "
"Setiap orang harus punya kesempatan untuk pergi "
Mungkin itulah yang seharusnya kita lakukan.
Aku akan menjadi presiden terakhir Amerika Serikat.
Apakah kamu tahu bagaimana merasakannya, Nak?
Tidak ada yang bisa menyelamatkan negara, Sir
Dan saya pikir, saya kira orang memiliki hak untuk tahu.
Jangan khawatir, aku akan mengurus hal itu.
Pergilah sekarang.
Tidak, tanpamu, Sir.
Naik pesawat itu, Nak.
Kamu harus menghadapi dunia baru dengan berani
Dan seorang ilmuwan muda akan sama dengan 20 politisi tua.
Kita harus pergi ke rumah orangtua saya di Rockies.
Ini bukan salah satu cerita gilamu, sekarang. Benar, Jackson?
Bagaimana kita akan pergi ke Cina?
Hey, Gordon.
Tanpa Jackson kami tidak akan berhasil keluar dari California.
Noah, please.
Berhati-hatilah dengan Roda pendaratan!
Mudah gringo, aku tahu apa yang saya lakukan.
Perhatian!
Garda Nasional telah memberitahukan kami bahwa
awan abu2 tebal sangat berbahaya menuju ...
kota Las Vegas.
Kau akan pergi kemana?
Pindah! kamu tidak dapat tinggal di sini.
- Saya punya pesawat di sini. - Ini tidak aman.
Jadi, kamu punya konfirmasi positif ini?
Terima kasih, Saya mengerti.
Presiden tidak datang.
Jadi, Kapten tidak akan meninggalkan kapal selamnya
Itu pilihannya, dan yang mulia.
Saya juga baru saja belajar
bahwa helikopter Wakil Presiden
Jatuh ke dalam badai di luar Pittsburgh.
Untungnya, kami mengikuti protokol.
Bagaimana Ketua DPR?
Dalam kekacauan ini, saya tidak tahu. Di mana dia?
Dia Sekarang Kepala Komandan, Sir.
Ini adalah satu-satunya penerbangan, ia tidak boleh terlambat..
Katakan Kapten kita lepas landas.
Sir, kamu tidak punya kewenangan.
Siapa yang punya wewenang? kamu? Kau punya kewenangan?
kamu bahkan tidak bisa menjaga mulutmu diam.
kamu mengkhianati informasi Rahasia.
Apa maksudmu?
Kau bilang ayahmu segalanya,
menempatkan seluruh rencana dalam bahaya,
Baik buat kamu, lelaki tua itu bisa
menjaga mulut, lebih baik daripada kamu.
Jangan terlihat begitu terkejut.
Kami harus memantau semua orang yang tahu,
Bagaimana menurutmu kita bisa terus menjaga rahasia begitu lama?
Jadi, kamu baru saja membunuh orang yang mencoba bicara?
Siapa saja yang mencoba berbicara, bukan hanya musuh negara
Mereka musuh Umat manusia.
Direktur Louvre adalah musuh Umat manusia?
Ya, Setelah dia mengadakan konferensi Pers.
Yesus, apa yang pikirkan?
Kami semua hanya ingin onboard,
berpegangan tangan dan menyanyi Kumbaya?
Duduk dan bRusak. .
Maaf, apakah ayahku di Markas Pusat?
Presiden sesuai jalurnya, Dr Wilson.
Terima kasih.
Dimana kamu?
kamu tidak akan pernah mendapat pesawat itu kalau aku bilang.
Tapi kau mengatakan bahwa kamu akan berada di sini
Sayang, dengarkan aku.
Apakah kamu memahami bagaimana banyak kekuatan itu memberi saya
mengetahui bahwa kamu akan bertahan?
hal terakhir yang harus dilakukan sekarang,
adalah mengatakan kebenaran kepada semua orang.
Setidaknya jika mereka tahu,
keluarga dapat mengatakan selamat tinggal satu sama lain.
Seorang ibu dapat menghibur anak-anaknya.
Dan seorang ayah ...
dapat meminta putrinya pengampunan.
Setiap kali kamu sudah siap, Bapak Presiden.
Rakyat Amerika
Ini akan menjadi yang terakhir untuk aku Mengatakan kepadamu.
Seperti yang kamu tahu, bencana telah menimpa bangsa kita.
Telah menimpa seluruh dunia.
Aku berharap aku bisa berkata
kita bisa mencegah kehancuran yang akan datang.
Kita tidak bisa.
Hari ini, tak satu pun dari kita menjadi orang asing.
Hari ini, kita satu keluarga,
melangkah ke kegelapan bersama-sama..
Kita adalah bangsa banyak agama,
tapi saya percaya semua mencerminkan semangat
dari semua Keyakinan Kita:
"Tuhan Pengembala kita. Aku Akan..."
People! Menjauh dari pintu dan jendela.
Apa yang akan kita lakukan? KAtakan padaku.
- Dr Silberman? - Tamara!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia seorang pasien, Sayang. .
Maaf, saya memiliki pesawat pribadi di luar sana.
Karpov! Yuri!
Kau tahu. Sudah lama kamu tahu
kamu punya jalan keluar dari sini, benar? kamu punya pesawat?
Keluargaku, Bawa kami dengan kamu. Please!
Boss, boss.
Aku menemukan pesawat kita. Antonov An.
Mereka hanya tinggal landas,
tapi menara tidak membiarkan mereka.
Dapatkah kamu menerbangkan benda itu?
Tentu, Bos, tapi Aku perlu co-pilot.
Gordon's a pilot.
Tidak, aku tidak.
Ya dia. Great pilot. Mari kita pergi.
Baik. Ayo!
Jackson, berhenti mengatakan bahwa saya seorang pilot.
kamu tidak dapat pergi ke luar sana. Kembali!
Kembali, orang-orang!
Wow, Itu pesawat besar.
Ini buatan Russia.
Mari kita bergerak semua orang. Ayo!
- Gordon, di mana kau? - Let's go!
Diatas sini, Gordon. Hurry up!
Oh Tuhan.
- Woah, lihatlah ini. - Las Vegas auto show.
Kami memiliki tiket VIP ini.
Itu fantastis, mari kita pergi.
Periksa bus utama untuk hydraulics,
Aku akan menyeimbangkan tanki.
Apa?
Oke, oke. Aku sedang berusaha.
Menara untuk Antonov, apa sih yang kalian lakukan?
Cepat Matikan.
- Ceasar, shhh.
Ketika saya mengatakan "pergi"
kita mendorong semua ini turun sekaligus, oke?
- Okay. - Go!
Antonov, batalkan lepas lkamus. kamu tidak memiliki izin.
Saya ulangi, kamu harus batalkan.
Apa itu?
Aku tidak tahu, tapi itu tidak baik. .
- Push! - Mendorong! Ayo!
Kita akan turun!
Pasti ... Mengambil alih.
Apa maksudmu, mengambil alih?
- Sasha! - Relax.
Sekarang!
Jesus.
- Oh Tuhan - Saya pikir saya mengerti
- Sasha, sekarang! - Ambil napas dalam-dalam.
Tarik!!
Bukankah itu Menara Eiffel?
Saya kira begitu.
Ladies and Gentlemen. Kita sedang dalam perjalanan ke Cina.
Baik. Sangat baik.
Jangan percaya pada sesuatu, hanya
karena kamu telah mendengarnya, Nima.
Tapi Lama besar . Tenzin adalah saudaraku.
Dia bekerja di dalam terowongan besar
di mana kapal-kapal dibangun.
Tapi apa yang ada kebijaksanaan kamu,
Bagus Lama, jika Tenzin yang benar?
Bagaimana jika dunia kita memang datang ke hari akhir?
Itu penuh, Rinpoche besar.
Seperti cangkir ini,
kamu penuh dengan pendapat dan spekulasi.
Untuk melihat cahaya kebijaksanaan,
kamu pertama kali harus Mengosongkan cangkir kamu.
Berhati-hatilah dengan kopling ...
Cenderung slip. .
Kakek, Nima ada di sini!
Nenek, aku punya pesan dari Tenzin ...
Dia ingin kita bertemu dia di Cho Ming
di kamp kerja.
Dia bilang dia bisa membawa kita ke kapal tempat ia bekerja.
Apa yang kamu bicarakan?
Tenzin bekerja di bendungan.
Nenek ...
... bendungan adalah sebuah kapal. Pemerintah berbohong kepada kita.
Akan ada banjir besar!
Kita harus berkemas segera.
Nima? Yang memberi kamu sebuah truk?
Kami mengambil perjalanan di Song Liam feri sekali
Kakek muntah sepanjang jalan.
Mari kita makan dulu.
Hei, lihat, Bentley baru! Ayah kami sudah satu pesanan. .
Seharusnya ia mendapatkannya tahun depan.
Tapi kemudian ia membatalkannya. Karena kapal..
Berapa banyak mobil yang keluarga kamu miliki?
Pacar ibuku memiliki Porsche..
Orang tua kita bercerai juga. .
Menemukan sebuah topi.
Dia memikirkan sebuah topi.
Aku seperti itu pada seusianya.
Mereka membuat saya merasa aman.
Jadi, bagaimana kau bertemu Dr Silberman?
Apa yang kamu lihat tidak sama dengan yang kamu lakukan.
Pacarku bertanya untuk menyelesaikannya
Tapi dia bukan suamimu?
Kami tidak menikah.
Dan mungkin tak akan pernah.
Untuk anak laki-laki.
Mereka tampaknya Menyukai satu sama lain.
Yeah, kurasa.
Katakan padaku, Mr Karpov, berapa banyak yang kamu bayarkan?
Satu miliar Euro. Per kursi.
Menjijikkan - Oh yeah?
Kau tahu, Curtis, aku tidak selalu seorang pengusaha. .
Saya seorang petinju.
Saya hanya bermain ketika aku masih muda
kembali di Murmansk. Dan pelatihku,
namanya juga Yuri. Dia selalu berkata:
"Jika seseorang ingin untuk mengalahkan kamu ...
... dia harus membunuh kamu dulu "
Itu sangat bagus.
Tapi katakan padaku, apa telah kamu lakukan
jika kamu kaya seperti aku?
Lihat, mereka anak-anak yang mengagumkan..
Ok guys. Rencananya untuk mengisi di Hawaii,
jadi duduk dan buckle up.
Gordon dan saya akan melakukan sisanya..
Oh Tuhan..
Go get the guys.
Guys, ada a. .. kamu mungkin ingin ...
- Apa itu? - The negara bagian Hawaii
Tidak baik. Itu tidak baik.
Berapa banyak bahan bakar yang kita Punyai?
Tidak cukup.
Kita harus membuat Pendaratan diair
Di suatu tempat di Laut Cina Selatan.
Great, setidaknya kita tidak akan butuh Roda Pendaratan .
- Bagaimana dengan itu? - Kami kehilangan semuanya, di Vegas..
Dr Wilson bolehkah saya masuk?
Aku bukan taman yang bagus, aku takut. .
- Dokter ... - Please, panggil aku Adrian.
Semua orang-orang kami tertinggal di belakang.
Mereka tidak mempunyai kesempatan, apakah mereka?
Saya percaya bahwa alam akan memilih untuk dirinya sendiri,
oleh dirinya sendiri, apa yang akan bertahan.
Sama seperti kamu, melestarikan karya seni yang besar.
Budaya adalah jiwa kita, dan itu tidak
Akan mati malam ini
Ayo, aku berkontribusi mengatasi ini.
The Da Vinci, Picasso, mereka masuk
Tapi jika kamu menjadi oranglain kamu tidak membuat perubahan.
Itu tidak selalu benar..
Apakah kamu pernah mendengar tentang seorang penulis bernama Jackson Curtis?
Menulis sebuah buku, "Selamat tinggal Atlantis".
Apa yang kamu pikir kemungkinan dari
penulis yang tidak terkenal nyaris terjual 500 eksemplar
membuat kapal pesawat ini?
- Saya tidak mengerti - Maksud saya menyebutnya kesempatan
atau iman atau alam, tidak masalah
Buku ini adalah bagian dari warisan sekarang. Mengapa?
Karena aku membacanya. .
Dr Helmsley, laporkan situasi ruangan.
Siapa ini??
- Halo, aku minta maaf. Siapa ini?
Ini Yoko Delgado.
Apakah kamu ingin berbicara dengan ayahku?
Yes, please.
Mengapa saya harus menelepon?
- Katakan padanya,ini dari ayahnya. - You're my grandpa?
Ya, Sayang, aku.
Ayah, kakek di telepon.
Bapak Presiden, Pak.
- Apa, sweety? - Dia tidak bisa menemukan ayahnya.
Mengapa kalian berdua tidak duduk nyaman di sofa?
Aku akan menemukan ayahmu.
Siapa yang dapat membantu saya dengan Orang hilang?
Maaf, man, aku benar-benar sibuk sekarang.
Maksudku tentu saja, Sir. Maaf, Bapak Presiden..
- Jangan khawatir tentang hal itu, kamu melakukan pekerjaan yang hebat, Nak.
Apa yang terjadi?
Capitol telah ditabrak 9,4
Kehilangan komunikasi dengan Gedung Putih, Sir.
- Di mana berpusat? - North Chesapeake Bay.
Mr Anheuser, presiden Rusia di telpon, Sir.
Maaf.
Kami baru saja memasuki Udara Cina.
Itu afirmatif, Bapak Presiden
Sampai komunikasi dikembalikan,
Saya kira saya di perintah.
Tampaknya semua kepala negara lain
berada di jalur, dengan pengecualian
Perdana Menteri Italia,
Yang juga memutuskan untuk
tinggal di belakang dan percaya dengan doa.
Kerak Bumi telah mulai bergeser, Dr Helmsley!
- Dengan berapa derajat? - 1,2 °. Masih bergerak.
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
Gerakan massa daratan akan berhenti.
Mari kita lihat sebuah simulasi.
Mengharapkan pembentukan tsunami raksasa
Sebanding dengan besarnya gempa yang berhubungan.
menarik Perbatasan laut Jepang.
Ya, Sir.
Ayahku berada di kapal pesiar di luar sana.
Tapi aku rasa kamu sudah tahu itu.
Sir, kami telah mencatat dua gempa bawah laut
pada 7,9 dan 8.2.
Dari apa yang baru saja kita pelajari, Tokyo tampaknya
telah tertarik oleh kekuatan gempa.
Pada titik ini Laporan belum dikonfirmasi, menunjukkan bahwa
daerah daratan yang luas pada bawah air.
Silakan menantikan lebih lanjut ...
Tony
Aku menelepon.
Aku sudah terlambat.
Mungkin mereka keluar kota.
Kamu tidak pernah tahu.
Aku akan pulang, Dorothy.
Anything?
Tidak ada apa-apa tetapi statis.
Bahkan tidak ada sinyal darurat.
Tidak dapat berpikir tentang apa yang terjadi di bawah sana
Ingat dengan Kumbang tua yang kita gunakan waktu berkemah ?
Tapi kau takkan pernah mendapatkan atap.
Kami pastikan diperdagangkan naik.
Mencoba untuk menemukan tempat lama kita di Yellowstone.
Ketika saya pergi berkemah dengan anak-anak, tapi ...
Aku tidak bisa menemukannya. .
Menurutmu orang bisa berubah?
Oleh orang-orang, Maksud kamu saya?
Ya.
Apakah kamu pikir kamu telah berubah sejak kita berpisah?
Rasanya saya makan banyak sereal sekarang.
kamu selalu bisa melihat terowongan kedepan
kamu bisa blok semuanya dan menulis.
kamu memblokir kami keluar.
Apakah kau mencintainya?
Aku sangat mencintainya
Semua alat komunikasi global berhenti, Sir.
Satu-satunya sinyal kami dari satelit
Yah ada sebagian kabar baik.
Setiap update, Dokter?
Kami Kira tsunami mencapai daratan pada setiap benua.
pada daratan Cho Ming akan terkena dampak pada
sekitar 6 jam lagi.
Sepertinya kerak telah bergeser oleh hampir
23 derajat ke barat daya.
Data tersebut juga menunjukkan kutub bumi
telah membalikkan kutub magnetnya..
Inilah Posisi terbaru mereka .
kamu mengatakan bahwa Kutub Utara
sekarang di suatu tempat di Wisconsin?
Sebenarnya, itu Kutub Selatan sekarang.
Kerusakan Mesin 2 dari 6 telah terjadi.
kamu harus bersiap-siap.
- Berapa waktu yang kita miliki? - 18 menit. Mungkin.
Lebih baik bangunkan anak-anak..
Da.
Mengapa kau benci Gordon?
Hei. Ayo.
Apa yang kalian bicarakan? Aku tidak benci dia.
kamu tidak menyukainya juga
Itu karena saya tidak mengenalnya dengan baik, mungkin.
Tapi aku memang.
Dia benar-benar orang yang baik jika kamu bisa mengenalnya.
kamu harus bicara dia lebih sering.
Kalian akan baik-baik saja.
Kau sangat menyukainya, ya?
Aku akan melakukan yang terbaik. Aku janji. OK?
Aku benar-benar bangga padamu. Sangat bangga padamu.
Apakah sudah waktunya?
Yeah
Ayah, apa apa?
Sasha's mendarat. Ini akan menjadi sedikit bergelombang.
Mungkin sedikit basah.
Daddy?
Peluk dia erat.
Ayah, aku tidak bisa berenang
Hey, tidak apa-apa. Kamu bisa memakai ini.
Rasanya seperti berada di kolam renang.
Hanya saja punya lebih dingin. butuh peluit, lampu.
Saya pikir kami pergi ke Cina.
Tidak, kita harus mendarat di sini.
Jadi itulah yang kita akan lakukan.
Kita hanya perlu untuk tetap bersama.
Tidak, kita tidak akan mati!
Tidak, kita tidak akan. .
Janji?
Aku berjanji, kita akan selalu tetap bersama-sama,
tidak peduli apa yang terjadi.
Jackson, Yuri.
Saya rasa kamu lebih baik kemari
Aku akan pergi memeriksa ini.
- Dad, Dad! - Aku akan segera kembali
Kita harus gesper naik. Mari kita pergi.
Jangan tanya saya bagaimana yang terjadi
Tidak Ada lagi lautan,
dan kami cukup dekat dengan tujuan kami.
Rasanya seperti seluruh dunia bergeser hampir 1000 kilometer.
1578 to be exact.
Ini disebut "Earth Crust Teori Perpindahan "
Professor Hapgood 1958.
Cara untuk pergi, Charlie.
Apa itu?
Kami baru saja kehilangan dua mesin terakhir.
Aku akan menembak gletser itu.
Ini akan berbatu-batu.
Dengar, ini akan terdengar gila,
tapi inilah yang kamu harus lakukan.
Bangun! Ikuti aku!
Yuri, apa yang kamu lakukan?
Kami mengambil Bentley!
Belum! Belum.
Hampir sampai di sana.
Masukan dalam mobil.
Oke, pergi sekarang! Tarik!
Tidak tidak tidak tidak tidak
Pergilah, Jackson.
Kita harus menunggu Sasha dan Gordon.
Pergi! Pastikan setiap orang turun dari pesawat
sebelum Aku menyentuh ke bawah.
Bagaimana dengan kamu?
Aku akan baik-baik saja. Aku harus mendaratkan pesawat ini.
Apa yang kamu tunggu? Pergi
Itu dia. Aku melihatnya!
Ayo mari kita pergi.
- Di mana Sasha? - Dia bilang dia baik-baik saja
Kita harus keluar dari sini sebelum ia mendarat .
Jangan pergi!
Go Jackson, pergi.
It wont start.
Semua orang Diam!
Mesin
Mulai
Kontrol suara. Beri saya akses.
Selamat datang, di Republik Rakyat Cina.
- Senang berada di sini. - Say hi, anak-anak.
Hi
- Apa warna kartu akses kamu? - Apa?
Apa warna boarding pass kamu?
Aku punya kartu hijau.
- Untuk saya dan anak-anakku - Apa?
Yuri? Yuri!
Yuri. Itu kesalahan. Sebuah lelucon, eh?
Apa? Kau pikir aku tidak tahu tentang kamu dan Sasha?
Semoga Tuhan memberkati Jiwa yg miskin.
Maaf guys. Semoga beruntung.
Ayo, anak-anak
Mungkin dengan uang kita bisa menyuap mereka.
Kau punya satu miliar Euro?
Dr Wilson. Aku Kapten Michaels, Nakhoda kapal Amerika.
Terimalah duka cita yg tulus untuk ayahmu.
Terima kasih, Kapten.
Anheuser. Rombongan kamu adalah yang terakhir datang.
Sudah ada laporan dari kerusakan parah, Kapten.
Apa status Ark nomor 3?
Kami belum melakukan penilaian lengkap.
Sepertinya kita tersesat.
Tidak ada sikat gigi. Hanya buku.
Ketika aku masih kecil ayah saya banyak berada di jalan .
Dia akan selalu meninggalkan aku sebuah kotak penuh buku.
Aku akan mendapatkan es krim untuk setiap buku yg saya baca,
Aku menjadi seorang anak gemuk.
Saya yakin sangat sulit dipercaya.
Tidak, itu benar, diSMA saya pembawa 2000 buku
tidak pernah punya pacar.
Aku bahkan tidak mencium anak laki-laki sampai saya di perguruan tinggi.
Mereka semua terlalu takut pada ayah saya.
Serahkan saja ke orang Cina.
Saya berpikir hal itu tidak mungkin.
Kita tidak punya banyak waktu.
Bahtera itu nomor 3, Sir.
Atap runtuh selama pergeseran
dari kerak bumi.
Jesus Christ.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Aku punya kartu hijau untuk saya dan Anak saya.
Saya ingin bicara dengan supervisormu.
I am the supervisor.
Kembali dengan kartu hijau yang lain,
atau aku akan menahanmu.
Apa yang dia katakan tentang kamu dan Sasha, apa benar?
Sasha itu bernilai seratus kali orang seperti Yuri.
Aku seharusnya mendengarkanmu, Dr Silberman.
Aku benar-benar menyukai cara Aku melihat sebelum itu
monster Membicarakan ini.
Apakah kamu tahu dia bertanya saya untuk diskon?
Dia diperhatikan dalam angsuran.
Cheap bastard.
Kau dengar itu?
DiSana!
Berhenti!
Bagaimana semua orang ini yang terpilih?
Sama dengan Arc kamu.
Oleh para ahli dari semua dunia.
Kami telah menentukan genetika yng sempurna
gen kita perlu untuk Populasi kembali.
Orang-orang ini dipilih oleh genetika?
Semua pemegang kartu hijau
Silakan menuju hanggar D-4
Kelihatannya mereka cek buku saat mereka masuk kapal.
Itu benar, Dr Wilson. Tanpa miliaran dolar
dari sektor swasta. seluruh operasi
pasti mustahil.
Kami menjual tiket?
Bagaimana dengan para pekerja?
Mereka semua mendapatkan tiket?
Apa? Hidup ini tidak adil?
Apakah itu?
Jika kamu ingin menyumbangkan kartu masuk kamu,
ke beberapa Pekerja cina, silakan.
Kapten, aku ingin pre-launch briefing.
Persembahan Semua tim internasional.
Apa sih?
Apa ini? Mereka bisa muat 10 orang di sini.
Satnam, di mana kau?
- Di Nampan Plateau. - Apa?
Ada gelombang datang dari timur.
It's raksasa.
Satnam, apa yang terjadi?
Kami tidak pernah dijemput, Adrian.
Pesawat udara tak pernah datang.
Selamat tinggal, teman saya.
Satnam
- Di mana tempay duduk kita? - Di sana.
Berikan gambar satelit dari Napam, India.
Apa yang terjadi?
Satnam berbicara tentang gelombang lain,
datang dari timur.
- Holy mother of God.
Jadi banjir akan datang lebih awal?
Gelombang kedua lebih dekat?
Masukan dalam data baru.
Satnam tidak bisa Naik.
Apa?
Banyak orang tidak bisa naik dalam kekacauan ini.
Ini bukan konspirasi, Helmsley.
Prediksi kamu belum tepat menyorot keluar,
Punyakah mereka, Dokter?
Sudah siap.
Oh Tuhan, Itu tingginya 1500 meter.
Kapan sampai di sini?
Bicaralah padaku, Hemsley, Kapan sampai di sini?
Mengatur penghitung mundur.
28 menit, 10 detik untuk Tabrakan.
My God.
Kapten.
Aku perlu berbicara dengan kepala negara lain.
- Sekarang juga. Taylor? - Oke, Kapten
Standing by. Ark 6, stand by. Ark 7, stand by.
Ini adalah Carl Anheuser bertindak CIC di 4,
Yes sir
Meminta konferensi darurat T-99.
Dia pikir duniamu, kau tahu itu?
Dia laki-laki kecil yang hebat.
Yeah
Saya selalu ingin memiliki keluarga saya sendiri.
Kau Orang yang beruntung, Jackson.
Jangan pernah melupakannya.
CHO MING UTILITY GATE
Siapakah mereka?
Kami menemukan mereka sepanjang jalan.
Kirim mereka kembali!
Saya Pengikut
pemimpin besar kita Lama Rinpoche.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
kamu tidak bisa mebawa semua dari kita.
Tolong bawa anak-anakku.
Aku mohon.
Mengapa Saya harus melakukannya?
Alasan yang sama kamu membawa keluarga kamu.
Tolong hanya anak-anak, kamu tidak perlu membawa kita.
Please!
Please. Oh Tuhan.
Please. Aku tidak tahu apakah kamu dapat mengerti apa yang saya katakan.
Sebagai seorang ibu, Aku mohon.
Harap bawa mereka.
Please.
Kita semua anak-anak Bumi.
Rencana saya tidak akan bekerja begitu banyak, Nenek.
Kami akan membawa mereka semua.
Perhatian. Semua pekerja konstruksi.
Mereka membuka gunung.
Mereka Berangkat tanpa kita.
Kembali. Apa yang barusan aku katakan padamu!
Mereka meninggalkan kamu dibelakang juga.
Harap bersabar
Ikuti aku.
Kita harus cepat!
Mereka pergi!
Memulai prosedur keamanan .
Maaf. Di mana saya bisa menemukan Adrian Helmsley?
Dia di atas jembatan. Lewat sini.
Tenzin tunggu!
Nenek, kita hampir sampai.
Lampu hijau mendapat tekanan, Mr Anton?
Lampu hijau melewati board, Captain.
Mengapa mereka punya jangkar?
Karena mereka bukan kapal terbang. Mereka Arcs (kapal selam).
Mari kita pergi.
Bapak President.
kamu harus melihat ini.
Stop.
Bebaskan semua mekanik penopang.
Aye-aye, Captain. buka penopang.
Tepatnya berapa lama hal-hal ini
diharapkan untuk menjaga kita di tempat, Kapten?
Mereka hanya dimaksudkan menahan
Tabrakan pertama dari gelombang, Mr Anheuser.
Sana Oleg, kau pergi dulu.
Ceasar!
Good boy. Peluk Mama.
Ceasar!
Mommy, dimana Tamara?
Daddy lihat!
Tamara!
Oh my god, apa yang terjadi di luar sana?
Anheuser meyakinkan kepala negara lain untuk memulai.
Mr. Anheuser
Kita harus menhentikan kegilaan ini.
Pastikan jembatan lain dapat melihat saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tahu persis apa yang saya lakukan.
Ladies and Gentleman, ini Dr Adrian Helmsley.
Kepala penasihat Ilmuwan, Presiden Wilson.
Bisakah kamu beasrkan volumenya, Mr Hoffman.
Aku tahu kita semua telah dipaksa untuk membuat
keputusan sulit untuk menyelamatkan peradaban manusia.
Tetapi untuk menjadi manusia berarti untuk memelihara satu sama lain
dan peradaban berarti bekerja bersama
untuk menciptakan kehidupan yang lebih baik.
Kalau itu benar, maka tidak ada manusia
dan tidak ada beradab apa yang kita lakukan di sini.
Dr Helmsley's gairah mengagumkan,
Tapi aku mengingatkan kamu bahwa waktu kita sudah sangat terbatas
sumber daya dan waktu yang terbatas.
Tanyakan sendiri, dapatkah kita benar bertahan
dan melihat orang-orang itu mati?
Saya membaca sebuah kutipan dua hari yang lalu.
Penulis mungkin mati sekarang. Tetapi ia berkata:
"Saat kita berhenti berjuang untuk satu sama lain"
"Saat Itu kita kehilangan kemanusiaan"
Dan dalam rangka untuk menyelamatkan manusia,
dan kewajiban kita tetap berpegang pada rencana ini
dengan setiap bangsa di armada ini dibuat.
Nasib mereka ditangan Tuhan sekarang.
Officer, Mematikan itu.
Itu adalah perintah, pelaut. Matikan!
Jangan Kau Takut menyentuh tombol itu, anak muda!
Apakah kamu benar-benar gila?
Lihat jam!
Kita memiliki hampir 15 menit tersisa!
Apakah kamu ingin menjadi bertanggung jawab
kepunahan manusia?
Dapatkah kamu menangani itu, Adrian?
Ada astrofisika muda dari India yang menjadi
alasan kita semua di sini.
Oh, demi Tuhan.
Dialah yang menemukan itu semua.
Ia menghubungkan semua titik-titik, kita semua berutang Nyawa padanya
Aku baru tahu bahwa ia meninggal dengan
keluarganya di Tsunami di timur India.
Dia temanku.
Dan dia mati sia-sia.
Semua orang di luar sana telah mati sia-sia.
Jika kita mulai masa depan kita dengan suatu tindakan kekejaman,
apa yang akan kamu ceritakan kepada anak-anak kamu?
Jika ayah saya ada di sini, ia akan membuka pintu gerbang
Orang-orang dari Rusia bersama dengan ...
China
and Jepang
Setuju
Untuk membuka pintu gerbang!
Inggris, Spanyol, Perancis dan Jerman,
dan saya percaya, saya dapat juga berbicara atas nama
Perdana Menteri Italia:
Kami memilih untuk membiarkan orang itu masuk
Kapten Michaels.
Please
Ini adalah Kapten kamu.
Dalam beberapa saat, kami akan membuka pintu gerbang.
Phew, it stinks.
Mereka membuka gerbang. Tenang!
Noah. Gerakkan!
Noah! Noah!
Mom, sesuatu terjadi.
Ayo, Terkutuk! Berikan aku tangan kamu!
- Raih ini! - Tolong aku!
Gordon!
Berhenti!
Panjat!
Apa yang salah dengan pintu gerbang?
Sepertinya tidak Berputar dengan sempurna.
Kami sedang memeriksa.
Order, please!
4 menit untuk tabrakan.
Kita semua dimuat, Kapten. Kalau begitu mari kita kunci itu. Sekarang!
Oleg! Grab tanganku!
Tidak, tidak, tidak
kerusakan HYDRAULIC
Sesuatu mengganjal hydraulics, Captain.
Lepaskan yang mengganjal.
Aku tidak bisa menyalakan mesin
sampai pintu itu tertutup.
Kapten, kita memiliki sebuah pelanggaran di teluk zoologi.
kamu dapat memperbesar? - Yeah.
Aku tahu anak-anak itu.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Darimana mereka datang?
Dari sana. Melalui ruangan hidrolik.
Kapten, saya kira kita menemukan masalahnya!
- Siapa orang-orang itu? - Tidak, tunggu!
Dia terluka.
Sesuatu pasti tidak beres.
Kamu bercanda? tentu saja ada yang salah!
Selamat untuk kalian berdua.
Mungkin saja kita semua terbunuh, tapi selama
hati nurani kamu bersih, benar Helmsley?
Captain, kirim tim darurat kesana.
Aku akan bertemu mereka di Ruang hidrolika
kamu tahu jalan disini? Lets go!
1 menit untuk tabrakan
Captain?
lapangan udara Cho Ming telah tertimpa.
Kirim saya ke pintu darurat, Mr Taylor.
Ini adalah Captain yang berbicara
Sebantar lagi kita akan terguyur Air..
Kita perlu pergi dengan cara ini.
Semua stasiun menyiapkan untuk Tabrakan.
Tekanan baru saja naik 80 Pascal.
Sensor katup tekanan permukaan, Kapten.
Lacak Dr Helmsley.
Minggir! Maaf.
Tenzin. Hampir sampai.
Nima. Apa yang terjadi?
Tamara!
Maukah kamu membawa anak-anak, please?
yang Mana?
Kita tidak bisa sampai di sana! Air memasuki buritan.
Bagian belakang kapal ini terbanjiri dan akan disegel
satu kompartemen pada suatu waktu.
Mana Gordon?
Tidak?
Kita harus kembali!
Mommy!
Tolong! Mommy!
Lari!
Ke sana, Lilly!
Ceasar! Lilly, bawa dia!
Mommy!
Apakah ada cara lain untuk masuk keruang sistem hidrolik?
Keana tangga ini pergi?
- Ke ruang zoologi - Oke, mari kita pergi!
Professor? It's Air Force One.
bagian tengah jangkar telah terlepas..
Dapatkah kamu menstabilkan itu?
Jangkar haluan memberikan masuk
Kapten, turbin tidak berfungsi.
Jadi, menimpa itu. tabrakan, menimpa itu.
Kami tidak bisa menghidupkan mesin sampai kita menutup gerbang itu.
Tolong aku! Tolong!
Momma!
- Apakah kamu OK? - My mommy ada di sana.
Please Bantu dia!
Kita akan sampai ke ibu kamu, Sayang.
Mereka melakukan sebisa mungkin, okay?
Bisakah kita berbicara dengannya?
Aku akan mencoba untuk menghubungkan kita.
Kita harus menghentikan pendarahan!
Bagaimana dengan sabuk saya?
- Di sini Mom! - Mr Curtis? Jackson?
Membantu! Hei!
It's Adrian Helmsley, kami bertemu di Yellowstone.
Thats great. Buka pintu sialan itu!
Putrimu bersama dengan saya!
- Lilly? - Di mana Nuh?
Aku di sini, Lil!
Peringatan Tabrakan
30 ° Barat. 45 ° Timur.
Target elevation 29.035 kaki.
29.000 kaki? Apa yang dimaksud dengan 29.000 kaki?
Kita akan menghantam permukaan sebelah utara
dari Gunung Everest, Mr. Anheuser.
Dan jika tidak bisa menghidupkan mesin
Kita tidak bisa bertahan dengan Tabrakan tsb.
Jackson, kau disegel! Kita tidak ketempatmu!
Ada sesuatu memblokir hidrolika
Jika kamu tidak bisa mengeluarkanya, tak satu pun dari kita yang Selamat.
Dr Helmsley, lihat ini.
Ini benar-benar tenggelam sana dan Sana
Tidak ada jalan bagi mereka untuk mendapatkan udara.
Tidak ada cara lain!
Tapi Misi bunuh diri, Sir!
Aku tahu di mana itu, Aku akan mencobanya.
Ayah, tunggu, aku ingin pergi dengan kamu!
- Ayah, aku ingin membantu kamu! - Tidak, tidak, tidak.
- kamu membantu saya. - Dad, please!
Ingat ketika Lilly lahir dan kamu ingin
diperkenalkan sebagai kakaknya?
Yah, dia ketakutan sekarang.
Dia membutuhkan kamu lebih dari sebelumnya.
Jika kamu Selamat, aku tahu bahwa dia akan Aman. Apakah kamu mengerti?
kamu dapat membantu saya keluar lain waktu.
Kita menyebabkan hal ini, itu adalah kita.
Aku harus pergi memriksa.
Dapatkah kamu mendengar saya?
Tidak
Tekan ke bawah!
Tekan ke bawah dengan tangan kamu!
Jangan berhenti. Terus menekan!
Tidak!
Jarak ke Tabrakan : 1,850 meter
Ini dia!
- Captain! - Kita dapat Gambar!
Saya pikir kami menemukan masalahnya.
Tunjukkan kami ruang hidrolika
Si-lan! Sudah kubilang untuk tinggal di sana!
Aku hanya ingin membantu.
Alright. Pegangkan lampunya.
Kami berada di bawah kantong udara, oke?
Bagaimana kau tahu Aku butuh bantuan?
Kakek, Nenek ... Maaf.
Aku tidak bisa menyelamatkan kita
Dia telah pergi kembali masuk Dia akan memperbaikinya.
Tidak ada jalan.
Jangan kehilangan kepercayaan, saudara.
Ayah!
Kita akan mati!
Great job! Kau menerangi jalan dan aku akan pergi ke kabel.
Jarak ke Tabrakan: 400 meter
Underwater ridge ahead!
Kita akan tenggelam, Captain!
Sir, gerbang itu tertutup!
That's affirmative, Captain!
- Anton, Nyalakan mesin. - Oke Captain. Mundur kecepatan penuh.
Kapten! Kita tidak akan berhasil!
Jarak ke Tabrakan: 15 meter.
Gerakan mundur di aktifkan
Jarak ke Tabrakan: 10 meter.
20 meters.
Hard to port!
Kita berhasil! Kita berhasil!
- Di mana Ayah? - Ia adalah tepat di belakangku
Ada kabar dari ruangan hidrolik?
Di mana dia?
Kukira kau bilang dia tepat di belakang kamu.
Tadi iya!
- Apakah kamu yakin? - Ya.
Dia ada di sana!
Ayah. Ayah!
Ayo, Jackson. Ayo.
Please, please.
Dia melakukannya!
Tanggal 27, BULAN 01, TAHUN 0001
Shuttle Atlantis. Hari terakhir kami.
Semua dari kita bisa mendengar suara pernapasan kita sendiri.
Mengingatkan kita bahwa kita masih
berbagi kenangan, harapan dan ide.
Dan bukankah itu lucu? Hanya pagi ini kita bekerja it out
Entah bagaimana atau lainnya, kita semua mempunyai saudara
di Wisconsin.
Berakhir.
Ini bagus.
Saya pikir kamu akan menyukainya.
Katakan padaku Dr Wilson: Selain dari buku-buku dan seni.
Apakah ada yang lain?
Kita mungkin bisa berbagi?
Di masa depan?
Apakah kamu mengajak saya berkencan, Dr Helmsley?
You know my diary cukup penuh.
Sebenarnya ...
Ya, aku mau.
Dr Helmsley ke jembatan, please.
Dr Helmsley ke jembatan.
ke sini.
Ladies and gentleman, ini kapten Michaels berbicara.
Dalam beberapa menit aku akan memberikan perintah untuk membuka segel geladak.
23:45 Pada malam terakhir, saudari kita Arks
nomor 6 dan 7 bergabung.
Untuk pertama kalinya dalam perjalanan kita,
kita akan memiliki langit cerah.
Seperti yang kamu ketahui kita
melebihi kapasitas penumpang.
Jadi tolong, berhati-hatilah ketika kamu melangkah keluar
dan tentu saja ... selamat menikmati udara segar.
Apakah saya dapat memegangnya?
Tentu saja, ia dapat menjadi anjingmu jika kamu suka.
Terima kasih.
Kamu telah menjadi bagian hidup saya
Toko suvenir.
Oh, Adrian. Bagus.
Aku menelepon karena kita baru saja menemukan satelit pertama kita.
Pemerataan dari lautan ... seabeds
Ternyata tidak seekstrem, seperti yang kita bayangkan.
Air surut.
Lebih cepat dari yang kita duga.
Terima kasih Tuhan. Dan ...
Ini sulit dipercaya, tapi Himalaya
tidak lagi menjadi atap dunia.
Sekarang ini Drakensberg mountains
of KwaZulu, Nepal.
Seluruh benua Afrika baru saja bangkit
7,000 kaki, dan bahkan mereka tidak kebanjiran.
Itu sebabnya mereka menyebutnya Tanjung Harapan.
Kami sudah ditetapkan Tentu saja untuk itu.
Daddy, Kapan kita pulang?
Yah, kita berbicara tentang itu.
Kita akan menemukan rumah baru
di sini di suatu tempat.
Betul?
Di mana pun kita semua bersama. Itu rumah.
Benar? Apakah kamu Takut?
Saya tidak.
Tidak ada lagi tarik menarik ya...
Baik.
SAMPAI JUMPA --- TEGUHSITE.COM